当租户不再希望继续履行商业不动产租赁时,转让许可允许其将其在租约项下的权益转移给新的租户。


原始租约通常会包含获取房东许可的相关要求,该许可本质上是房东同意新的租赁安排。

 

为什么需要转让许可?

大多数商业租约均规定,未经房东明确同意,不得将租赁转让给第三方。租户的租期通常较长,如果其希望提前离开物业,通常仍需继续支付租金,直至租期届满或通过行使解约条款终止租赁。

 

转让许可是房东正式同意租户将其租赁权益转让给新主体的文件。房东有权对拟承接的新租户进行审查、批准或拒绝,并可决定附加何种条件以保障其投资。

 

房东通常会要求原租户就若干事项提供担保,例如租金支付等。

 

如何取得转让许可?

租约通常会就取得转让许可的程序作出规定,包括是否需要签署授权担保协议。

 

需正式向房东提出同意申请,并提交与拟议新租户相关的尽职调查资料,通常包括财务文件如账目及银行对账单。

 

原租户一般需承担房东合理的法律及专业费用,房东通常会在一开始就要求就此出具书面承诺。

如房东同意该新租户,房东的律师将起草转让许可文件,供原租户及拟议新租户审批。

 

授权担保协议包含哪些内容?

房东通常会要求原租户签署授权担保协议以保障其权益。常见条款包括:

 

  • 原租户保证,若新租户未能履行租约中的各项义务,原租户将履行所有租约义务,包括维修、保养及租金支付等
  • 原租户需对新租户违反租约的行为承担责任,即房东可在必要时对原租户采取法律行动
  • 如新租户破产,原租户可能被要求在剩余租期内重新承接该租约
  • 如原租户有担保人,该担保人亦可能被要求签署授权担保协议

 

原租户在转让许可项下的责任通常持续至租期结束或租约再次转让给第三方,但在某些情况下,根据其谈判地位,可能可协商提前解除责任。若租户享有租期保障,授权担保协议项下的责任甚至可能延续至原租期结束之后

 

授权担保协议不得对原租户施加超出原租约范围的责任,否则该协议无效且不可执行。

由于原租户通常仍需在租约项下承担责任,在批准新租户时进行充分的尽职调查是至关重要的。

 

3CS如何提供帮助

我们的商业地产法律师团队经验丰富,可就商业租赁转让的各个方面提供专业建议与代理服务。

如需建议或指导,请联系我们

Paul Dutch

联系我们

3CS 律师事务所

为您提供解决方案,而不仅仅是法律方面的建议
联系我们

联系我们

联系我们

3CS Corporate Solicitors Ltd


London Office
English (United Kingdom)
60 Moorgate, London EC2R 6EJ
+44 (0)20 4516 1260
info@3cslondon.com
To view a map of where to find us, please click here.


Japan Representative Office Japanese
The Japan Representative Office does not provide legal services, whether under the laws of England and Wales, Japan, or any other jurisdiction.
Level 20, Marunouchi Trust Tower – Main
1-8-3 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005
+81 (0) 3 5288 5239
info@3cstokyo.com
To view a map of where to find us, please click here.

 

 

Please enter your name
Please enter your phone number
Please enter your email
Invalid Input
Invalid Input
Please enter your name

部分客户


我们已为600多家国际客户提供法律服务 — 查看更多
The Legal 500 - Leading Firm 2025

Registered in England & Wales | Registered office is 60 Moorgate, London, EC2R 6EJ
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935


Registered in England & Wales | Registered office is 60 Moorgate, London, EC2R 6EJ
3CS Corporate Solicitors Ltd is registered under the number 08198795
3CS Corporate Solicitors Ltd is a Solicitors Practice, authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority with number 597935